中日辞典 第3版の解説
日久见人心
rì jiǔ jiàn rén xīn
<諺>日がたてば人の心がわかる.
路遥
知马力,~/道のりが長ければウマの力がわかり,交際が長ければ人の心がわかる.ウマには乗ってみよ,人には添うてみよ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...