日子

中日辞典 第3版の解説

日子
rìzi

[名]

1 期日;日取り.

~还没定下来/期日はまだ決まっていない.

结婚的~只有两个星期了/結婚の日までわずか2週間となった.

2 日数日にち

他们到北京去有些~了/彼らが北京に行ってからだいぶ日がたっている.

shèng下的~不多了/残された日々は少ない.

这些~你做什么啦?/最近何をしておいでですか.

前些~/先日.

3 暮らし暮らし向き

小两口的~过得真甜tián/若夫婦の暮らしはほんとうに楽しそうだ.

这~没法儿过了/こんな暮らしはやっていけなくなった.

kào自己的劳动过~/自分の稼ぎで暮らしを立てる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む