早晚

中日辞典 第3版

早晚
zǎowǎn

1 [名]

1 朝晩．朝夕．

～温度相差xiāngchà很大／朝と晩の温度差が大きい．

他每天～都要出去散步／彼は朝晩1度ずつ必ず散歩に出かける．

～各服一丸wán／朝晩1錠ずつ飲むこと．

～服务部／朝晩だけ営業する売店．

2 ＜方＞時．ごろ．時分．

多～／いつ．▶“多咱duōzan”とも．

这～，他多半儿已经睡下了／この時間だと彼はたぶんもう寝ただろう．

3 ＜方＞((未来のある時点をさす))そのうち．いつか．

～有时间，一起去看场电影／いつかひまがあったらいっしょに映画でも見に行こう．

～等你病好了，再送你上学／そのうち病気が治ったら，また学校へ通わせてあげる．

2 [副]遅かれ早かれ．いずれは．

问题～总是要解决的／問題は遅かれ早かれ解決しなければならない．

你一意孤行gūxíng，～得犯错误／おまえは独断専行だから，きっといずれミスを犯すだろう．

[発音]12，2はzǎowan（実際にはzáowan）とも．

出典　中日辞典 第3版