明亮

中日辞典 第3版

明亮
míngliàng

[形]

1 （光線が）明るい．

这间屋子很～／この部屋はとても明るい．

宽敞kuānchang而～的厂房／広くて明るい工場．

2 きらきら光る．

我被她那～的大眼睛迷住mízhù了／私は彼女のあのきらきら光る大きな目に魅了された．

3 はっきりする．

知道了这件事的来龙去脉lái lóng qù mài，他心里～了／このことの経緯を知って，彼は心の中がすっきりした．

4 澄んでよく響く．

歌声～／歌声が高く響く．

明亮：明朗mínglǎng

1“明亮”は“黑暗”に対していい，光線・明かり・炎の明るさとか窓や室内の明るさなどについて用いることが多い．“明朗”は“阴暗yīnàn”に対していい，戸外の天気・空の色合いなどについて用いることが多い．

2“明朗”には「朗らかである」「はっきりしている」などの意味もあり，人の態度・性格・考え方・気持ちなどに用いることができるが，“明亮”にはこのような用法はない．

出典　中日辞典 第3版