中日辞典 第3版の解説
明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng
<成>表向きは桟道を築いて(蜀に入ると見せかけ),ひそかに陳倉(秦の要地)に渡る;<喩>表向きの行動で人々の目を欺き,他の目的を狙う;敵は本能寺にあり.▶略して“暗渡陈仓”とも.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...