明明

中日辞典 第3版

明明
míngmíng

[副]明らかに．まぎれもなく；はっきり．たしかに．

1“明明”を含む文の前後には反語や逆接の表現がくることが多い．

哪里是小陈，～是小王／どこが陳さんなものか，まぎれもなく王さんだ．

刚才我～看见他在屋里，这会儿怎么又不见了？／さっきたしかに彼が部屋にいたのを見たのに，どうして急にいなくなったのだろう．

2主語の前に用いることもある．

～是他干的，为什么不承认chéngrèn呢！／明らかに彼がやったのにどうして認めないんだ．

～闲xián着没事，他却说没空／明らかにひまでやることがないのに，彼はひまなどはないと言う．

3反語文にも用いられる．

这不～是嘲弄cháonòng人吗？／これは明らかに人をからかっているではないか．

出典　中日辞典 第3版