中日辞典 第3版の解説
春凳
chūndèng
[名]背もたれのない長い腰掛け.
[参考]中国の伝統的な住宅の“门洞儿
”(表門の出入り口の通路)の両側に置くもの.使用人などがよもやま話をするところ.[名]背もたれのない長い腰掛け.
[参考]中国の伝統的な住宅の“门洞儿
”(表門の出入り口の通路)の両側に置くもの.使用人などがよもやま話をするところ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...