替手

中日辞典 第3版の解説

替手
tìshou

[名]

1 代わり(の人).

他上了年纪,快干不动了,赶紧找个~吧/彼は年をとってもうじき仕事ができなくなるだろう,早いうちに代わりを探しておこう.

2 替え玉.

[発音]12ともtìshǒuとも.

替手
tì//shǒu

[動]人の代わりにやる.

孩子大了,能给大人替替手了/子供が大きくなり,(家事などを)代わってもらえるようになった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む