有……无……

中日辞典 第3版

有……无……
yǒu……wú……

1 ((一方があって他方がないことを表す))

～行háng～市／相場はあるが取引はない．

→~有教jiào~无类／．

～利lì～弊bì／利益はあるが弊害はない．

→~有始shǐ~无终／．

→~有头~无尾／．

→~有眼yǎn~无珠zhū／．

～益yì～损sǔn／利益にはなっても損にはならない．

2 ((前者はあるが後者はないことを強調する))

→~有加~无已／．

～增zēng～减jiǎn／ますます増える一方である．

→~有过之~无不及／．

3 ((前者さえあれば後者はなくなることを表す))

→~有备bèi~无患huàn／．

→~有恃shì~无恐kǒng／．

4 ((あるようなないような状態を表す))

～意yì～意／なんとなしに．

出典　中日辞典 第3版