有一搭没一搭

中日辞典 第3版

有一搭没一搭
yǒu yīdā méi yīdā

1 無理に話題を探して話しかけるさま．

他～地和她聊着／彼は無理に話題をこしらえて彼女に話しかけている．

2 あってもなくてもよい；とるに足りない．

这是～的事，不用特地去办／そんなつまらないことをわざわざやりに行くことはない．

▶1，2とも“有一搭无wú一搭”とも．また“有一搭儿没一搭儿”とr化することもある．

出典　中日辞典 第3版