中日辞典 第3版の解説
有声有色
yǒu shēng yǒu sè
<成>(演技・語り口などが)生き生きとしている,精彩を放つ.
张老师讲起课来~,很受学生欢迎
/張先生の授業は生き生きとしておもしろいので,学生から人気がある.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...