有谱儿

中日辞典 第3版の解説

有谱儿
yǒu//pǔr

<口>

1 [動]腹づもりがある.成算がある.

做这样的事你心里~没有?/このようなことをするのに,君は成算があるのか.

2 [形]道理にかなっている.筋が通っている.

他说话~,靠kào得住/彼の話は筋が通っていて信用できる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む