望闻问切

中日辞典 第3版の解説

望闻问切
wàng wén wèn qiè

<中医>医者が診察するときの四つの方法.▶“望”は患者の発育状態・顔色・表情・舌苔(ぜったい)などを診ること.“闻”は患者の話し声・咳・呼吸の音を聞き,口臭や体臭をかぐこと.“问”は患者に自分の病症に対する感じや以前の病歴を尋ねること.“切”は脈をみたり腹部をもんで固まりがあるかどうかを調べること.通常はこの四つの方法を併せて行い,これを“四诊sìzhěn”という.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む