朝三暮四

中日辞典 第3版

朝三暮四
zhāo sān mù sì

＜成＞移り気である；考えや方針が定まらず，当てにならない．

[語源]飼っているサルに木の実を朝三つ，夕方四つ与えようとしたら怒ったが，朝四つ，夕方三つにしたら喜んだという故事から．もとのたとえは，賢い人は言葉を巧みに使い，愚かな人は（表面にとらわれて）実情を理解できない，の意味．

他对爱情不专一，～的／彼は愛情が一途でなく，移り気だ．

出典　中日辞典 第3版