期待

中日辞典 第3版

期待
qīdài

[動]期待する．待ち望む．

殷切yīnqiè地～你早日答复dáfù／折り返しご回答くださるよう切にお待ち申しております．

～已久的日子终于zhōngyú到来了／待ちに待った日がついにきた．

我们一直～着能早日完成／われわれは一日も早い完成を期待している．

抱bào着很大的～／大きな期待をかけている．

我们的～一定不会落空luòkōng的／われわれの期待は決してはずれるようなことはない．

期待：等待děngdài

1“期待”は待ち望むことに，“等待”は待つことに重点がある．

2“期待”は一般に具体的な時間・期間に対しては用いないが，“等待”は“等待两年”のように用いることができる．

出典　中日辞典 第3版