中日辞典 第3版の解説
本当
běndāng
もともと…(す)べきである.
这件事~严格处理,念他是初犯,就免罚
了/この件は本来はきびしく処理しなければならないが,彼が初犯であることを考慮して罪を免じよう.本当
běndang
[形]<俗>正直な.真面目な.
他是个~的庄稼人
/彼は正直な農民だ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...