机动

中日辞典 第3版

机动
jīdòng

[形]

1 機動性がある．融通性がある．融通がきく．

这笔经费jīngfèi你们可以～使用／この経費は臨機応変に使ってかまわない．

～粮liáng／（配給食糧に対して）必要に応じて適宜供給する食糧．

2 機械で動く．

～船chuán／発動機船．

～三轮车sānlúnchē／オート三輪．

机动：灵活línghuó

1“机动”は使用範囲が狭く，時間・人力・経費・物資などにしか用いられない．“灵活”は使用範囲が広く，時間・人力・経費などのほか原則・戦術・方針・政策・任務の実行，および通常の事柄の処理などにも用いられる．

2“灵活”には別に“手脚灵活”（動作がすばやい．器用である）のように敏捷・活発の意味があるが，“机动”にはない．

出典　中日辞典 第3版