杂技

中日辞典 第3版

杂技
zájì

[名]奇術・綱渡り・車の曲乗りなどを含む曲技の総称．曲芸．

～团tuán／曲芸団．サーカス．▶動物を使うのは“马戏团mǎxìtuán”という．

表演biǎoyǎn～／曲芸を演じる．

～演员yǎnyuán／曲芸の演技者．

[生活と文化]杂技

△“杂技”には，“走钢丝zǒu gāngsī”（綱渡り）“车技chējì”（一輪車．二輪車）など日本のサーカス・寄席でおなじみの芸のほか，足で机・かめ・人などを操る“蹬技dēngjì”，鼻・額・頭および口にくわえた棒でコップ・卵などを受けとめる“顶技dǐngjì”，火と水を操る“水火流星shuǐ huǒ liúxīng”などがある．“口技”（声帯模写．ものまね）や武術も“杂技”に含まれる．“戏法xìfǎ”は手品に相当し，“魔术móshù”は奇術に相当する．ウマやサルを使った芸は“马戏”“猴戏”という．

△“杂技”に類するものは各国にあるが，中国における歴史は特に古く，春秋戦国時代にすでにその萌芽があり，漢代には成立していた．多数の石刻や壁画には“杂技”の絵が描かれており，古代からいかに“杂技”が人々に親しまれてきたかを知ることができる．

①耍盘子shuǎ pánzi／皿まわし：“转碟zhuàndié”とも．②蹬剂dēngjì／足芸（の傘まわし）．③顶坛子dǐng tánzi／つぼ芸．④顶碗wǎn／お碗のせ．

出典　中日辞典 第3版