中日辞典 第3版の解説
杂税
záshuì
[名](⇔正税zhèngshuì)雑税.基本的な税金のほかに個別目的により徴収される種々雑多な税.
苛捐
~/過酷で雑多な税金.[名](⇔正税zhèngshuì)雑税.基本的な税金のほかに個別目的により徴収される種々雑多な税.
苛捐
~/過酷で雑多な税金.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...