来得

中日辞典 第3版の解説

来得
láide

[動]<口>

1 できる.よくする.

她很能干,粗细cūxì活儿都~/彼女はなかなかの働き者で,力仕事も手仕事も何でもよくこなす.

2 (他と比べて一方が)もっと…である.

写信太慢,还是打电话~快/手紙じゃ遅い,やはり電話のほうが早い.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む