松快

中日辞典 第3版の解説

松快
sōngkuai

1 [形]

1 気持ちが軽やかであるになる〕.窮屈でない

药吃下去后,出了一身汗hàn,感觉gǎnjué~多了/薬を飲んだら汗をびっしょりかいて,ずいぶん気分がよくなった.

2 広い.窮屈でない.

宿舍sùshè里走了两个人,显得xiǎnde~多了/寮から二人出て行ったので,だいぶ広くなったようだ.

2 [動]くつろぐ.

别干了,抽chōu支烟yān~~吧/もう仕事をやめて,一服しなさい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む