松松垮垮

中日辞典 第3版

松松垮垮
sōngsōngkuǎkuǎ

[形]（～的）

1 堅固でない．ゆるんでいる．

这座房子梁柱liángzhù檩条lǐntiáo～的，像是快要倒塌dǎotā了／この家は柱も桁もがたがたで，いまにも倒れそうだ．

2 （仕事ぶりや規律などが）だらけている，だれている，緊張を欠く．

他在工作上～，经常迟到chídào早退zǎotuì／彼の仕事ぶりはだらしがなく，いつも遅刻や早退をする．

3 服がぶかぶかなさま．

衣服～的，一点儿也不精神／服がぶかぶかで，全くきちんとしていない．

出典　中日辞典 第3版