中日辞典 第3版の解説
林杼
Lín Zhù
<中国の人名>1852~1924林杼(りんじょ)・(リンチュー).福建省出身の翻訳家・文学者.清末・民国期に世界文学を古文で訳した.1893年の小デュマの『椿姫』の翻訳で評判を得る.外国語が読めなかったので意味を協力者に聞きながら訳した.欧米などの近代文学の紹介に功績があったが,口語文学の文学革命に反対した.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...