某

中日辞典 第3版

某
mǒu
[漢字表級]1
[総画数]9

[代]((単独では用いず，修飾語として用いるか，姓の後に置く．書き言葉に用いることが多い))某；ある人；ある．なにかの．なんらかの．なにがし．なになに．

1 ((名詞の前に用い，不確定な人または事物を表す))

a “某”＋名詞の形．

～人／ある人．

～工厂gōngchǎng／ある工場．

政府～部门／政府のある部門．

～年／某年．

～月／某月．

～日／某日．

～天／ある日．

～国／某国．

［人や団体・機構などをさすときは，重ね型で用いることもできる．この場合，複数の意味にはならない］

～～人／ある人．

～～同学／同級生某．

～～工厂／ある工場．

b “某＋甲jiǎ（乙yǐ、丙bǐng……）”の形．併用するとそれぞれ不特定の人物をさす．単独で“某甲jiǎ”といえば，ある人物をさす．

～甲比～乙重一公斤，两人体重之和是一百二十五公斤，问各人体重多少？／甲は乙より1キロ重く，二人の体重の和は125キロとすれば，甲乙それぞれの体重はいくらか．

～甲，性格内向，不喜交际／某は性格が内向的で人との付き合いを好まない．

c “某”（＋数詞）＋量詞＋名詞の形．数詞は“一、几”に限る．

～（一）个人／ある人．

～（一）个时期／ある時期．

～（一）个地方／ある地方．ある所．

～几个说法／いくつかの意見．

～种zhǒng能力／ある種の能力．

～件jiàn事情／ある事件．

～些xiē特点tèdiǎn／いくつかの特徴．

～几项xiàng规定欠qiàn合理／いくつかの決まりは合理性に欠ける．

2 ((姓の後に用い，特定の人または自分のことをさす))

a 他人をさす場合．▶名前を明らかにしたくないか，または名前を知らない場合に用いる．ていねいさに欠けることが多い．

邻居línjū张～也曾听说此事cǐshì／隣の張なにがしもこのことを聞いている．

b 自称の場合．▶旧時の謙称で，現在はあまり用いない．

有我李～在，别人不敢乱来／この私，李がおりましたら，むやみやたらなことをしかける者はありません．

出典　中日辞典 第3版