柳下惠

中日辞典 第3版

柳下惠
Liǔxià Huì

＜喩＞固くて融通のきかない人物．石部金吉(いしべきんきち)．

[語源]春秋時代の魯の大夫であった展禽(てんきん)は領土が柳下にあり，贈り名が恵で，道徳礼節を重んじる人物であった．かつて寒さに震えている女性を抱いて温めてやったことがあるが，人々はそれをみだらな行為とは見なさない（“柳下覆fù寒女不为乱”）ほどのきまじめな人物であったことから，のちに，融通のきかない固い人物をさしていう．

出典　中日辞典 第3版