树欲静而风不止

中日辞典 第3版の解説

树欲静而风不止
shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

<諺>木は静かになろうとしても風はやまない;<喩>客観的に実在するものは人間の意志によって変えることができない.▶もとは“子欲孝而亲不待zǐ yù xiào ér qīn bù dài”(子が孝行をしようと思う時にはすでに親は死んでしまう)といっしょに用いられた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む