中日辞典 第3版の解説
树欲静而风不止
shù yù jìng ér fēng bù zhǐ
<諺>木は静かになろうとしても風はやまない;<喩>客観的に実在するものは人間の意志によって変えることができない.▶もとは“子欲孝而亲不待”(子が孝行をしようと思う時にはすでに親は死んでしまう)といっしょに用いられた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...