中日辞典 第3版の解説
树高千丈，叶落归根
shù gāo qiān zhàng, yè luò guī gēn
＜諺＞木の高さが千丈になっても葉は根元に落ちる；＜喩＞いくら遠くさすらっても落ち着くところは生まれ故郷である．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
树高千丈，叶落归根
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...