根本

中日辞典 第3版

根本
gēnběn

1 [名]（⇔枝节zhījié）根本．大本．根源．基礎．

抓住问题的～／問題の根本を捉える．

水土是农业的～／水と土は農業の根本だ．

应当从～上考虑kǎolǜ解决问题的方法／問題を根本から解決する方法を考えなければならない．

2 [形]主要な．根本的な．

～问题／根本問題．

～原因／根本的な原因．

3 [副]

1 まったく；根っから；始めから．▶よく“就”を伴って否定文に用いる．

他～（就）没有想过这个问题／彼はそんな問題などまったく考えたこともない．

他～（就）不听别人劝告quàngào／彼は他人の忠告などに全然耳を貸そうとしない．

～（就）没有这样的事／そんなことは全然ない．

［文頭に置き，文全体を修飾することもある］

～你就不懂！／始めから君はわかっていないんだ．

2 徹底的に；完全に．

～改变落后面貌miànmào／立ち後れた状況を徹底的に改める．

问题已经～解决了／問題はすでに完全に解決した．

出典　中日辞典 第3版