检讨

中日辞典 第3版

检讨
jiǎntǎo

1 [動]

1 （個人または団体の思想上・活動上の欠点や過ちを調べ，その原因を追及して）自己批判をする，反省する．

做zuò～／自己批判をする．

写～／反省文を書く．

书面～／文書で反省する．

检讨：检查jiǎnchá

1“检讨”は重々しいひびきをもち，厳しい自己批判の意味をもつ．普通は誤りが発見されてから行う．“检查”は人に対して行われる場合，欠点や誤りがあるか否か，またあるとすればどこにあるかをみることで，“检讨”のような重々しい感じはない．なお，“检讨”は自分に対してであるが，“检查”は自分および他人いずれにも使える．

2“检讨”の対象はふつう思想・仕事・生活における問題であり，“检查”の対象はそれ以外にも身体・衛生や清掃・機械・物価などの状況および品物の数や質など幅が広い．

2 検討する．調査し研究する．▶主に学術上のものを対象とする．

原稿不在手边，一时无从wúcóng～／原稿が手元になく，すぐには検討のしようがない．

2 [名]（口頭や書面での）自己批判，反省．

写一份～／反省文を書く．

出典　中日辞典 第3版