中日辞典 第3版の解説
棋逢对手
qí féng duì shǒu
<成>好敵手に出会う;<喩>技量が伯仲している.▶“棋风敌
手”とも.今天的一场
篮球赛 真是~,一连出现了五次平局/きょうのバスケットボールの試合はまったくの好試合で,連続5回も同点になった.~,将
遇 良才/将棋を指す(碁を打つ)によい相手にぶつかり,戦をするに強い敵将にめぐりあう.▶中国の将棋盤に書かれたりする言葉.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...