楼房

中日辞典 第3版

楼房
lóufáng

[名]2階建て以上の建物．ビル．座，栋dòng，幢zhuàng，个．

你家住～，我家住平房píngfáng／君はビルに住んでいるが，わが家は平屋住まいだ．

[生活と文化]楼房

△“平房”（平屋）に対していう．形状や材料によって“砖楼zhuānlóu”（れんが造り，5，6階建て以下），“板楼”（横長の板のような形のビル，主に12階建て以下），“大厦dàshà”（現代的なビルディング，建物名に多く用いられる），“塔楼tǎlóu”（タワービルなどの超高層ビル）などに分類され，用途によってはマンションをさす“公寓gōngyù”や，オフィスビルをさす“办公楼bàngōnglóu”“商务楼shāngwùlóu”“写字楼xiězìlóu”などの呼び方がある．日本の洋館に当たるものは“洋楼”という．

出典　中日辞典 第3版