欢迎

中日辞典 第3版

欢迎
huānyíng

[動]

1 歓迎する．

～留学生／留学生を歓迎する．

热烈～／熱烈に歓迎する．

2 喜んで受け入れる．

～您参加我们的演奏会yǎnzòuhuì／私たちの演奏会に参加してくださるなら大歓迎です．

～批评pīpíng／批判を喜んで受け入れる．

新产品很受消费者xiāofèizhě的～／新製品は消費者の受けがよい．

这项措施cuòshī深受大家～／この措置はたいへん受けがよい．

1人の来訪を歓迎する場合．

～日本朋友来中国／日本の友人が中国を訪問されることを歓迎する．

～，～！／①（相手がすでに来ているとき）よくいらっしゃいました．②（相手がまだ来ていないとき）いらっしゃることを歓迎します．

2人の行動を歓迎する場合．

～你们唱个歌／歌を歌っていただけるなら大歓迎です．

～提意见／意見を出していただけるなら大歓迎です．

～，～！／喜んで受け入れます．

3「…に歓迎される」は“受……的欢迎”という．

出典　中日辞典 第3版