殊不知

中日辞典 第3版

殊不知
shūbùzhī

[副]

1 実は…を知らない．意外にも…をご存じない．

他总以为yǐwéi自己的中文很好，～强中qiángzhōng更有强中手qiángzhōngshǒu／彼はいつも自分の中国語は非常にうまいと思っているが，実はもっとうまい者がいくらでもいるのだ．

2 思いのほか．意外にも．

我以为他在上海只住三天，～住了一个星期／彼は上海に3日間しか滞在しないと私は思っていたが，意外にも1週間も滞在したのだ．

[語法]他人の見解や自分のもともとの考えを前段に引いて，その誤りを正す後段の先頭に用いる．

出典　中日辞典 第3版