残

中日辞典 第3版

残（殘）
cán
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]不完全である．欠けている．

[注意]日本語の「残」は「残っている」ことに重点を置くが，中国語の“残”は「欠けている」ことに重点がある．日中の字形の違いにも注意．

这幅山水画很漂亮，可惜～了／この山水画はとても美しいが，惜しいことに少し欠けている．

→~残本／．

2 [素]

❶ 残りの．余分の．なくなりかけの．

→~残敌dí／．

❷ 損なう．壊す．

同类相～／同類のものが殺し合う．

身～志不～／肉体は損なわれたが精神は健全である．

❸ むごい．残忍である．

→~残忍rěn／．

→~残酷kù／．

[下接]摧cuī残，凶xiōng残

[成語]抱bào残守缺quē，断duàn编biān残简jiǎn，断垣yuán残壁bì，风卷juǎn残云，风烛zhú残年，苟gǒu延yán残喘chuǎn

出典　中日辞典 第3版