中日辞典 第3版の解説
风卷残云
fēng juǎn cán yún
<成>疾風がちぎれ雲を吹き払う.あっという間になくなる.▶“风扫残云”とも.
一盘菜刚端来,一下子就像~一般,被吃个精光/一皿の料理が運ばれてくると,あっという間にぺろりと平らげてしまった.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...