中日辞典 第3版の解説
毋宁
wúnìng
[副]むしろ…したほうがよい.
[語法]後続文節の冒頭に用い,よく先行文節の“与其”(…するよりは)と呼応する.
▶“无宁”とも.話し言葉の“不如”に近い.
不自由,~死/自由がないのなら,いっそ死んだほうがましだ.
与其固守,~出击/固守するよりは出撃したほうがよい.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...