中日辞典 第3版の解説
毋宁
wúnìng
[副]むしろ…したほうがよい.
[語法]後続文節の冒頭に用い,よく先行文節の“与其”(…するよりは)と呼応する.
▶“无宁”とも.話し言葉の“不如”に近い.
不自由,~死/自由がないのなら,いっそ死んだほうがましだ.
与其固守,~出击/固守するよりは出撃したほうがよい.
1 カキノキ科の落葉高木。また、その実。山地に自生するが、古くから栽培される。よく分枝し、葉は短楕円形で先がとがり、光沢がある。秋に紅葉する。初夏に白い雌花と雄花とが咲き、秋に黄赤色の実を結ぶ。実には...