比方

中日辞典 第3版

比方
bǐfang

1 [名]たとえ．

打～／たとえる．

拿盖房子作～／家を建てることにたとえる．

这不过是个～／これはたとえにすぎない．

2 [動]たとえる．なぞらえる．

她的人品，可以用兰花lánhuā来～／彼女の人柄はランをもってたとえてもいい．

3 [接続]（直接には言いかねるとき）たとえば，かりに．▶話し言葉では“～说”の形で用いることも多い．

要尽量jǐnliàng避免有害于yú健康的事情，～说，抽烟啦，喝酒啦，熬夜áoyè什么的／健康に有害なことは，できるだけ避けるべきである，たとえば，喫煙とか飲酒とか夜更かしとか…．

他的隶书lìshū真好，～说，我求他写一副对联儿，他不会拒绝jùjué吧／彼の隷書(れいしょ)はたいへん上手だから，かりに私が対聯(たいれん)を書いてくれと頼んでも，彼は断らないだろうね．

出典　中日辞典 第3版