中日辞典 第3版の解説
比画・比划
bǐhua
[動]
他~了一下,大家才明白了/彼が手まねをすると,みんなはやっとわかった.
他一边说一边~/彼は話しながら手まねをしている.
我今天定要跟他~~,见个高低/きょうこそ彼と腕比べをして優劣を決めてやる.
[発音]1,2とも
とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...