中日辞典 第3版の解説
气味
qìwèi
[名]
~芬芳
/ぷんぷんするいいにおい.丁香花
的~很好闻 /ライラックの花はほんとうにいいにおいがする.~难闻/いやなにおいがする.
~相投
/馬が合う.他的话里有一种威胁
人的~/彼の話には脅しめいたところがある.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...