中日辞典 第3版の解説
气头上
qìtóushang
[名]怒っている真っ最中．▶“气头子上”“气头儿上”とも．
[発音]とも．
他正在～，别人的话听不进去／彼はいまかんかんに怒っているところだから，はたから何を言われても耳に入らない．
这是他在～说的话，你不要介意／これは彼が腹立ちまぎれに言ったことだから，気にするな．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
气头上
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...