中日辞典 第3版の解説
气头上
qìtóushang
[名]怒っている真っ最中．▶“气头子上”“气头儿上”とも．
[発音]とも．
他正在～，别人的话听不进去／彼はいまかんかんに怒っているところだから，はたから何を言われても耳に入らない．
这是他在～说的话，你不要介意／これは彼が腹立ちまぎれに言ったことだから，気にするな．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
气头上
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...