水涨船高

中日辞典 第3版

水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo

＜成＞水位が高くなれば船も高くなる；＜喩＞土台となるものが高くなるにつれて，その上にあるものも高くなる．▶たとえば，物価が上がれば，それにつれて労賃や家賃なども高くなること．“水长船高”とも．

～，大家考得都很好，录取分数线fēnshùxiàn自然就提高了／水位が高くなれば船も上がるで，みんなの点数がよければ合格ラインもそれだけ高くなる．

出典　中日辞典 第3版