中日辞典 第3版の解説
水至清则无鱼
shuǐ zhì qīng zé wú yú
<成>水清ければ魚棲(す)まず;<喩>あまりに潔癖すぎると,かえって人に親しまれない;(現在では)人または物事に対して過酷な要求をしてはいけない(という意味に用いることも多い).▶略して“水清无鱼”とも.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...