中日辞典 第3版の解説
水至清则无鱼
shuǐ zhì qīng zé wú yú
＜成＞水清ければ魚棲(す)まず；＜喩＞あまりに潔癖すぎると，かえって人に親しまれない；（現在では）人または物事に対して過酷な要求をしてはいけない（という意味に用いることも多い）．▶略して“水清无鱼”とも．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
水至清则无鱼
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...