中日辞典 第3版の解説
江郎才尽
jiāng láng cái jìn
＜成＞江郎の才尽きたり；＜喩＞（文筆の）才能が衰えること．
[語源]南朝の江淹（当時の呼び名は江郎）は若いころ文才で名を挙げながら，晩年は詩文に佳作がなかったことによる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
江郎才尽
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...