沆瀣一气

中日辞典 第3版

沆瀣一气
hàng xiè yī qì

＜成＞＜貶＞（同類の者が）よく気が合うこと；＜転＞（悪事で）ぐるになること．

[語源]“沆”も“瀣”も本来は夜間の気のことであるが，唐代科挙の試験で，試験官の崔沆(さいこう)が同姓の受験生崔瀣(さいかい)を合格させたことを時の人がからかったことによる．

出典　中日辞典 第3版