没事

中日辞典 第3版

没事
méi//shì

[動]（～儿）

1 仕事がない．職がない．

2 用事がない．ひまである．

今晚～，我想去看电影／今晩ひまだから，映画に行きたいと思っている．

3 なんでもない．たいしたことではない．

外面乱哄哄luànhōnghōng的，出了什么事儿？——～／外でわいわい騒いでいるが，なにかあったのか——別にたいしたことではない．

啊，太对不起了——～／ほんとうに，どうもすみません――いや，なんでもありませんよ．

他～了，大家可以放心／彼は何ともありませんから，みなさん安心してけっこうです．

4 かかわりがない．責任がない．

你只要把问题说清楚qīngchu就～了／君はその問題をはっきり話しさえすればそれで責任がなくなる．

出典　中日辞典 第3版