中日辞典 第3版の解説
-油油
-yóuyóu
[接尾]((名詞・形容詞のあとについて「つやつやした」「一面に」などの意味の状態形容詞をつくる))▶“-幽幽
”“-黝黝 ”とも.[発音]
とも.黑~/つやつやと黒い.真っ暗の.
绿
~/つややかな緑色の.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...