沾

中日辞典 第3版

沾（^1，2霑）
zhān
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]

1 ぬれる．湿る．しみる．

泪lèi～襟jīn／襟元が涙にぬれる．

2 くっつく．くっついて汚れる；＜転＞染まる．かぶれる．

手上～着面／手にコムギ粉がついている．

～一点儿吐沫tùmo／少しつばをつける．

果酱guǒjiàng～在脸上了／ジャムが顔についている．

双手～满鲜血的凶犯／両手を鮮血で汚した凶悪犯．

～上了抽烟的坏习惯／喫煙の悪い習慣に染まった．

3 ちょっと触れる；近づく．

脚不～地／足が地につくひまもない；てんてこ舞いである．

他～枕头zhěntou就着zháo／彼は横になるとすぐ寝つく．

烟酒不～／酒もたばこも口にしない．

学生们都不敢～他／学生たちはだれも彼にかかわり合おうとしない．

4 （おかげを）こうむる；（分け前に）あずかる．

→~沾光／．

～点儿便宜piányi／ちょっとうまい汁を吸う．

5 ＜方＞よろしい．▶承知を表す．共通語の“行xíng”に相当．

不～／だめだ．承知できない．

出典　中日辞典 第3版