泄气

中日辞典 第3版

泄气
xièqì

1 [動]［-//-］気が抜ける．気を落とす．がっかりする．へこたれる．

工作没做好，要想办法改进，可别～／仕事がうまくいかなかったら，改善の方法を考えるべきであって，気を落としてはいけない．

你不该说那些～话／君はあんな悲観的なことを言うべきではなかった．

2 [形]情けない．意気地がない．だらしがない．

这点儿小事儿都办不好，你也太～了／これくらいのこともきちんとできないなんて，あなたもまあ情けない．

出典　中日辞典 第3版