洛阳纸贵

中日辞典 第3版

洛阳纸贵
luò yáng zhǐ guì

＜成＞洛陽の紙価を高める；＜喩＞書物が非常によく売れる．

[語源]晋の左思が『三都賦』を書き上げたとき，人々が争ってそれを書き写したために，洛陽の紙の値段が高くなったという故事から．

那位作家出名chūmíng后顿时dùnshí～，他写的小说一售shòu而空／あの作家は有名になってから，急に本がよく売れるようになり，彼の書く小説はすぐに売り切れた．

出典　中日辞典 第3版