活像

中日辞典 第3版

活像
huóxiàng

[動]

1 そっくりである．生き写しである．

那男孩长得～他父亲／あの男の子は父親に生き写しだ．

2 まるで…のようだ．…みたいだ．▶後に“一样yīyàng”“似的shìde”を伴うことがある．

一切都改变得那么快，～在做梦／すべてがあまりにも早く変わり，まるで夢を見ているかのようだ．

这孩子说话～个大人／この子の話ぶりはまるで大人だ．

出典　中日辞典 第3版